Pubblicato il
19 Novembre 2026Cantico di Frate Sole: alle origini della poesia italiana
Un triplice contesto rimanderebbe ad altrettanti atteggiamenti chiave dell’esistenza del futuro Santo: la lode, il perdono e il transito finale
di Brunetto Salvarani
Siamo giunti al testo più noto, e più universalmente celebrato e studiato, di Francesco d’Assisi, oltre che il più antico componimento poetico in volgare e ascritto all’area geografica italiana di cui conosciamo con certezza l’autore e la data di composizione, con l’approssimazione di un biennio (1225-1226). Quando viene redatto il Cantico di frate Sole – diffuso anche con altri titoli, da Cantico delle creature al latino Laudes creaturarum – non si dà ancora una tradizione poetica italiana vera e propria: la corte palermitana di Federico II, con la scuola siciliana, inizierà a operare solo qualche anno dopo la morte dell’Assisiate. Su di esso si è esercitata “tanta giostra di sottigliezza ed erudizione combattuta dai più dialettici ingegni della filologia italiana” (G. Contini), con esiti opposti: fino a spingersi, per la sua eccezionalità, a sottostimarlo ingiustamente, ma anche a esaltarlo ingenuamente in chiave puramente lirico-sentimentale.
Colpisce, in primo luogo, ed è una scelta di assoluto rilievo, la decisione di adottare il volgare, un dialetto umbro illustre, la lingua del parlato quotidiano per Francesco, a fronte della quasi totalità di testi in latino presenti nei suoi Scritti. Una decisione assunta quando l’autore, con ogni probabilità, ad aprile/maggio del 1225, si trova ospite di Chiara – fondatrice delle Clarisse – nel monastero di san Damiano ad Assisi, steso in una capanna di frasche, mentre è tormentato da gravissime infermità, fra cui una quasi totale cecità che lo rende incapace di sopportare la luce; una condizione appartata rispetto alla tumultuosa conflittualità che sta attraversando il movimento da lui avviato oltre tre lustri prima, che significativamente lo conduce a dichiarare qui qualcosa di essenziale e irrinunciabile. Da questo punto di vista, il messaggio del Cantico è, insieme, un’esortazione, un’ammonizione, una preghiera, ma soprattutto l’indicazione di una traiettoria esistenziale offerta ai suoi confratelli, mentre la sua fraternità sembrerebbe imboccare una strada diversa da quelle che erano le intenzioni originarie di Francesco. Una tradizione piuttosto diffusa – che va dalla Legenda Perusina (o Compilatio Assisiensis ) allo Speculum perfectionis – ipotizza un paio di aggiunte alla porzione più consistente del testo, l’elenco delle creature inanimate: la prima (strofe 10 e 11) che sarebbe avvenuta, qualche settimana dopo la stesura iniziale, in occasione di un forte conflitto fra le autorità civili ed ecclesiastiche della sua città, mentre lui si trova a letto nel palazzo vescovile di Assisi; la seconda (strofe 13 e 14) nell’imminenza della sua morte. Qualora la si accetti, ma proprio anche per questo la cosa resta incerta, il triplice contesto rimanderebbe ad altrettanti atteggiamenti chiave dell’esistenza del futuro Santo: la lode, il perdono e il transito finale. Innegabile, peraltro, è la diversità strutturale del Cantico; mentre l’effetto di stacco tematico che i vv. 2325 producono rispetto alla sezione precedente, serena e contemplativa, è del tutto evidente.
Come ha messo in luce, fra gli altri, Massimo Cacciari nel suo Doppio ritratto , sul piano dei contenuti il Cantico non va inteso naturalisticamente : “L’amore di Francesco è, anzitutto, amore per la creatura, ordinato in ogni sua fibra. Non è lode della creatura, se non in quanto teologia della lode, e non certo inno ad una sua ‘autonoma’ bellezza”. Qui, infatti, le creature sono lodate essenzialmente perché – attraverso la lode dell’ordine perfetto che le collega tutte – è di fatto il Signore Dio che si loda, che in quell’ordine loda sé stesso; ma altrettanto indubbio è il passo ulteriore che compie Francesco: non solo la nostra lode sale a Lui attraverso l’opera di mediazione che la visione del creato rappresenta, ma noi lodiamo il creato in forza della lode che il creato stesso leva al suo Signore. Il creato, dunque, viene lodato in quanto capace di lode : non in chiave metaforica o simbolica, bensì realissima.
Molto discussi sono gli ascendenti del Cantico , assodato il fatto che il quadro di riferimento complessivo è la teologia della lode , su cui si sono soffermati illustri teologi quali Dionigi l’Aeropagita e, naturalmente, Tommaso d’Aquino. Più logico, tuttavia, immaginare che l’autore si sia qui ispirato alle sue fonti di sempre, la Bibbia, soprattutto, e la liturgia, a partire dal titolo assegnato al componimento.
Cantico , infatti, è il termine con cui nell’azione liturgica è designato un brano biblico poetico in cui un personaggio s’indirizza direttamente a Dio con preghiere e lodi varie, non compreso nei Salmi e quindi, staccato dal contesto, utilizzato nell’Ufficio quotidiano come un salmo. Uno dei cantici più diffusi era all’epoca – ed è ancora – il cosiddetto Cantico dei tre fanciulli riportato nel libro del profeta Daniele (3, 52-90) che, ripreso più volte negli Scritti e in particolare recitato nell’Ufficio delle lodi ogni domenica e ogni festa maggiore, va considerato un antecedente sicuro del nostro testo, insieme agli ultimi salmi del Salterio (dal 148 al 150) e a svariati versetti dell’Apocalisse. Il passo di Daniele è, fra l’altro, esplicitamente citato da Tommaso da Celano, nella Vita beati Francisci , poco dopo aver riferito del suo “ineffabile amore per le creature di Dio” e “con quanta dolcezza (Francesco) contemplava in esse la sapienza, la potenza e la bontà del Creatore” (n.80). D’altra parte, la creazione di preghiere paraliturgiche era un procedimento abituale per Francesco: si pensi alle Lodi per ogni ora e all’ Ufficio della Passione del Signore .
Il ritmo del testo, lento e ripetitivo, si inserisce bene nella prospettiva di una preghiera da recitarsi preferibilmente nel tempo del mattutino, all’inizio dell’Ufficio di ogni giorno. Altro modello formale chiaramente presente è il discorso evangelico delle Beatitudini, con le formule “Beati quelli…” (Mt 5, 3-10; || Lc 6, 20-23) e “Guai” (Lc 6, 24-25). Va inoltre notato il carattere di semplicità ripetitiva, tipica della forma retorica del parallelismo, l’espediente più elementare e più comune della poesia biblica.
Non è possibile, però, identificare una precisa struttura metrica per il Cantico : si tratta di una sorta di prosa ritmica, che avvicenda rare rime a pressoché costanti assonanze. Non è casuale, in una cultura in cui la numerologia simbolica era un fatto diffuso, che i versi che lo compongono siano 33: cifra corrispondente, com’è noto, agli anni trascorsi sulla terra da Gesù. È certo, poi, che il testo fosse destinato a essere cantato; e che fu in effetti cantato, dai suoi compagni se non da lui direttamente, fin quasi agli ultimi suoi istanti di vita. È plausibile immaginare che esso fosse accompagnato dalla cetra, una sorta di lira che rimandava allo psalterium decem cordarum che, secondo la tradizione ebraica, era solito suonare il re Davide mentre cantava i salmi da lui stesso composti. In qualche modo, dunque, Francesco può essere considerato il primo dei cantautori italiani…




